Ohje kausityöntekijälle - yleistä VENÄJÄ (EN)

Инструкция для сезонных работников | Опубликовано​​​​​​​ 24.6.2025
Доступна также на финском и английском языках.

В данной инструкции сообщается о правах работников в Финляндии.

Инструкция касается, например, сбора ягод, а также работ в сельском хозяйстве, садоводстве и лесном хозяйстве. Права указаны в законодательстве, а также в коллективном трудовом договоре по сельскохозяйственной отрасли.

Трудовой договор

Работодатель должен заключить с вами письменный трудовой договор на языке, который вы понимаете. Вы должны получить копию трудового договора, подписанного работодателем. В трудовом договоре необходимо зафиксировать следующее: продолжительность трудовых отношений, режим рабочего времени и размер заработной платы.

Рабочее время

Продолжительность рабочего времени — не более восьми часов в сутки и 40 часов в неделю. Если вы работаете больше этого, вам должна быть выплачена повышенная заработная плата за работу в сверхурочное время. Если работы много, работодатель может попросить вас проработать дольше. Вы не обязаны согласиться на его просьбу. Вы в ни один рабочий день не вправе самостоятельно принимать решения об увеличении рабочего времени без согласия работодателя.

Перерывы

Когда ваше рабочее время составляет не менее шести часов в день, вам должен быть предоставлен перерыв для питания продолжительностью не менее 30 минут. Перерыв на питание не входит в рабочее время, и за его время не будет выплачена заработная плата. Когда продолжительность вашего рабочего дня составляет не менее восьми часов, вы имеете право на два двенадцатиминутных перерыва. В случае, если длительность вашего рабочего дня составляет меньше восьми часов, вы можете провести один перерыв продолжительностью 12 минут. Указанные перерывы считаются рабочим временем, и за их время выплачивается заработная плата.

Размещение

Сумма арендной платы за размещение, организованное работодателем, нельзя быть слишком высокой. Жилье должно являться теплым, отвечать нормам пожарной безопасности и быть оснащено достаточными туалетными и умывальными помещениями. Место размещения должно быть обеспечено теплой водой для того, чтобы помыться, а также удовлетворительными спальными помещениями.

Заработная плата

С 01 мая 2025 года в сфере сельского хозяйства размер почасовой зарплаты составляет не менее 9,87 евро.

За время ознакомления работника с его работой разрешается выплата зарплаты в размере, который на 10 процентов ниже почасовой зарплаты. Например, в работе, связанной со сбором и уборкой урожая, процесс ознакомления работника с работой может занять лишь несколько дней. Работодатель удерживает из вашей заработной платы налоги и предусмотренные законодательством социальные взносы. Из вашей заработной платы нельзя удерживать другие расходы без договоренности с вами. Всегда договаривайтесь обо всем в письменной форме.

Подрядные работы

В трудовом договоре возможно договориться о том, что вам будет выплачиваться заработная плата на основе трудовых результатов. В таком случае речь идет о подрядных работах. Проработав эффективно и результативно, вы получите заработную плату, которая выше вашей стандартной почасовой зарплаты (не менее, чем на 20 процентов выше).

Перед тем, как приступить к работе, работодатель должен рассказать вам о том, каков темп выполнения подрядных работ на час. Тем не менее, размер вашей почасовой зарплаты должен составлять не менее 9,87 евро. Запрещается снижение размера вашей зарплаты по независящим от вас задержкам.

Тщательно записывайте все рабочие часы, включая часы выполнения подрядных работ!

После получения платежной ведомости проверяйте, что зарплата выплачена правильно. При обнаружении ошибок сразу уведомляйте вашего работодателя о них.

В случае, если работодатель отказался исправить ошибку, обращайтесь за помощью в следующие структуры:

  • Главное управление охраны труда:
  • Дежурная служба по оказанию помощи жертвам преступлений RIKU:
  • Служба по оказанию помощи жертвам торговли людьми:

Установите на телефон эти приложения, которые предоставляют вам дополнительную информацию: