Що ви можете робити?

• Зібрані лісові ягоди можна продавати кому заманеться. 
• Ви вирішуєте, як, де і коли збирати ягоди. 
• Ви самі вибираєте, де вам жити та як придбавати продукти харчування. 
• Ви самі вирішуєте, коли в'їжджати в країну і коли виїжджати з країни. 

Що ви не можете роботи?

• Ви не можете виконувати іншу оплачувану роботу у Фінляндії, якщо ви не отримали дозволу на роботу від органів влади.
• Без дозволу власника заборонено пересуватися у дворах, біля будинків і на полях. Заборонено смітити або розводити багаття без дозволу землевласника. Ягідна компанія надасть вам докладнішу інформацію, що дозволено робити у лісі.

Також пам'ятайте наступне:

• З вами повинні поводитися згідно із законом. Прочитайте розділ  «2. Зобов'язання ягідної компанії». 
• Вам не потрібно платити податок з продажу ягід.

Ягідна компанія повинна вас навчити та ознайомити із наступним речам:

• як збирати ягоди
• як пересуватися і поводитися у лісі
• права кожної людини, тобто що можна робити на природі
• яке обладнання та одяг вам потрібні
• правові відносини між вами та ягідною компанією, тобто які зобов’язання ви маєте один перед одним
• права та обов'язки збирача у Фінляндії
• де можна отримати консультацію та допомогу
• інші важливі питання щодо збирання ягід

Ягідна компанія також несе наступні зобов'язання:​​​​​​​

• Компанія повинна надавати інформацію, де ви можете знайти якомога більше ягід.
• Компанія має гарантувати, що ви можете будь-коли перевірити, скільки грошей ви заробили. Компанія повинна повідомляти вам ціни на ягоди та витрати, які вона буде стягувати з вас.
• Компанія повинна організувати для вас комфортне та безпечне житло.
• Компанія повинна організувати для вас відповідне постачання продуктів харчування.
• Компанія повинна забезпечити збирачам безпечний і справний автомобіль, з допомогою якого ви зможете дістатися до місця збирання і перевезення ягід.
• Компанія повинна надати вам інструменти та обладнання, що необхідні для збирання ягід.
• Ви маєте право звернутися за допомогою до фінських органів влади, якщо це необхідно. Компанія повинна надати контактну інформацію органів влади.
• Компанія повинна заздалегідь повідомити органам влади, де збирачі розміщаються і продають компанії зібрані ягоди.

Ягідна компанія повинна повідомити вам, скільки вона заплатить вам за лісові ягоди. Вона також повинна повідомити, за що ви повинні заплатити самі і скільки. Таким чином можна оцінити, скільки грошей залишиться від зібраних ягід.

Якщо компанія запрошує вас до Фінляндії, вона повинна повідомити вам ціни та витрати до вашого приїзду в Фінляндію.

Переконайтеся про те, що вам завжди відомо, скільки грошей ви заробили. Ягідна компанія повинна надати вам цю інформацію.

Компанія повинна сплатити за зібрані вами ягоди до того, як ви залишите Фінляндію.

Ягідна компанія або її партнер можуть попросити вас оплатити наступне:

• розміщення
• продукти харчування
• автомобіль
• обладнання, яке потрібно для збирання.

Однак плата не повинна бути занадто високою. Ціни не повинна бути явно вищими за звичайні ціни. Ягідна компанія не може отримувати прибуток від цих оплат.

Зазвичай ви оплачуєте ці речі самостійно:

• візовий збір та сервісний збір, коли ви подаєте заяву на отримання візи
• медичний огляд
• квиток на літак

Вам не потрібно платити ягідній компанії або її партнеру за наступне:

• робоче місце
• послуги, пов'язані з подорожами до або з Фінляндії
• відсотки щодо фінансування витрат на відрядження
• інструкції щодо збирання ягід у Фінляндії
• спостереження за кількісним обсягом ягід і місцем знаходження ягід

Ви також можете збирати лісові ягоди як працівник ягідної компанії. Якщо ви найманий працівник, ви маєте права найманого працівника. Ці права, що ви маєте, наприклад, є наступними:

• оплачувана щорічна відпустка
• оплачуваний лікарняний
• страхування від нещасних випадків
• погодинна або відрядна оплата праці, не менша тієї, що зазначена у колективному договорі.

Зазвичай працівник та роботодавець укладають трудовий договір. Однак, цілком можливо, що ви є найманим працівником, навіть якщо у вас немає трудового договору. Законодавство Фінляндії визначає, у яких ситуаціях ви є найманим працівником.

Якщо, наприклад, ягідна компанія інформує вас про ваш робочий час, контролює вашу роботу або забороняє вам продавати ягоди іншим, ви можете бути найманим працівником. Якщо ви не впевнені, чи є ви найманим працівником, ви можете звернутися за консультацією до органу з охорони праці. Перегляньте цю контактну інформацію в 6 розділі.

Якщо ви збираєте ягоди, вирощені на фермах, ви, як правило, є працівником.

Докладніша інформація про права працівника у посібнику «Іноземним працівником у Фінляндії». Посібник опубліковано на 18 мовах на сторінці: As a foreign employee in Finland​​​​​​​.

Якщо з вами погано поводяться, зверніться по допомогу:

Орган з охорони праці

Орган влади може вимагати від ягідної компанії дотримання закону. Ви можете повідомити нам, якщо компанія поводиться неправильно. Вам не потрібно повідомляти нам своє ім'я і прізвище, якщо ви цього не хочете. Ми не повідомимо компанії про те, що ви контактували з нами без вашого дозволу.

телефону: +358 295 016 620 (www.tyosuojelu.fi/telephone-service)
Ел. пошта: [email protected]

Фінський центр підтримки жертв (RIKU)

RIKU – це організація, яка надає підтримку та консультації жертвам злочинів. Ви можете зв’язатися з центром, якщо, наприклад, ви підозрюєте, що стали жертвою експлуатації на роботі. Послуга є конфіденційною та безкоштовною. Також можна зателефонувати анонімно. Ви можете залишити повідомлення на будь-якій мові, і вам передзвонять з допомогою перекладача.

телефону:​​​​​​​ +358 40 632 9293 (також текстові повідомлення та WhatsApp)
Ел. пошта:​​​​​​​ [email protected]
www.riku.fi/seasonalwork

Докладніша інформація про права збирача та обов'язки ягідної компанії надається через наш онлайн-сервісі Picking of natural products (сторінка англійською мовою). Сторінка також доступна фінською та шведською мовами.