We have three employees. Do we need to draw up an occupational safety and health policy?

Yes. Under the law, every employer must have an occupational safety and health policy), even when there is just one employee.