Can an asbestos-containing adhesive-mounted vinyl floor covering be removed with a similar method as asbestos vinyl tiles?

No. Removing a floor covering that needs to be broken down requires using the enclosure method.